Činžiak
Hľadať bývanie Pre odborníkov O aplikácii Prihlásiť sa
Návrh na právnu kontrolu. Tento text ešte neprešiel kontrolou právnika a údaje v hranatých zátvorkách treba doplniť.

Ochrana osobných údajov

Účinné od 27. septembra 2026

Tu vysvetľujeme, aké osobné údaje Činžiak spracúva, prečo, ako dlho a aké máte práva. Riadime sa nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. Kto vaše údaje spracúva

Službu prevádzkuje Ing. arch. Jana Brtáňová, Ul. gen. Ivana Institorisa 2787/18, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO 51654563 (ďalej „my“). Kontakt vo veciach osobných údajov: podpora@cinziak.sk.

Pri údajoch o vašej budove — členoch, bytoch, oznamoch, poruchách, vodomeroch, hlasovaniach, anketách, opravách a fonde — je prevádzkovateľom správca vašej budovy (správcovská spoločnosť alebo spoločenstvo vlastníkov), ktorý vás do aplikácie pridal. My tieto údaje spracúvame ako jeho sprostredkovateľ, len podľa jeho pokynov a na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov. Otázky k nim môžete smerovať aj priamo na správcu.

Pri vašom účte, ponukách bytov, správach záujemcov, dopytoch z úvodnej stránky, katalógu remeselníkov, fakturácii a nahláseniach obsahu sme prevádzkovateľom my.

2. Aké údaje a prečo

  • Účet a prihlásenie — e-mail, meno, telefón (ak ho správca zadal), jednorazové prihlasovacie kódy (ukladáme len ich odtlačok), prihlásené zariadenia (typ prehliadača a čas poslednej aktivity). IP adresu v databáze neukladáme; na ochranu pred zneužitím ju krátkodobo držíme len v pamäti servera pri obmedzovaní počtu pokusov. Účel: poskytovanie služby a jej bezpečnosť. Právny základ: plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) a oprávnený záujem na bezpečnosti (písm. f).
  • Byt, ktorý si zaregistrujete sami — meno, priezvisko, e-mail, adresa domu, okres, číslo bytu a poschodie a to, že uvádzate, že ste vlastník. Kým nezadáte kód z e-mailu, neukladáme nič. Byt vidíte len vy; my ho vidíme (adresu a počet bytov z rovnakého domu), aby sme mohli osloviť správcu domu, a pri kontrole vašej ponuky. Právny základ: plnenie zmluvy (písm. b).
  • Byt pridaný realitnou kanceláriou — ak vás kancelária zastupuje, zadá vaše meno, e-mail a adresu bytu. Pošleme vám jednu žiadosť o súhlas; kým nesúhlasíte, nič iné nevznikne, a ak nesúhlasíte alebo neodpoviete do 30 dní, žiadosť zmažeme. Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť a oprávnený záujem kancelárie, ktorú ste poverili (písm. b, f).
  • Odovzdanie bytu kupujúcemu — predávajúci alebo jeho kancelária zadá e-mail kupujúceho; pošleme mu pozvánku a uchováme ju najviac 30 dní. Byt prejde, až keď potvrdí predávajúci aj kupujúci; potom kupujúci dostane údaje o byte, mesačné náklady a fotky z „Môj byt“ a meno predávajúceho z bytu zmažeme. Uzavretú ponuku a cenu kupujúci nevidí. Právny základ: plnenie zmluvy (písm. b).
  • Žiadosť o pripojenie cez papierovú pozvánku — meno, priezvisko, e-mail, byt z pozvánky a či uvádzate, že ste vlastník. Vidí ju len správca domu; účet vznikne, až keď ju potvrdí, inak ju po 30 dňoch zmažeme. Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (písm. b).
  • Údaje o budove — príslušnosť k budove a bytu, rola, obsah, ktorý vy alebo správca pridáte (oznamy, hlásenia porúch a ich fotky, stavy vodomerov a ich fotky, faktúry, zápisnice, dokumenty domu, fotky bytu — tie vidia len ľudia priradení k bytu), mená vlastníkov bytov, ktoré správca zapíše pre písomné hlasovanie (aj vlastníkov bez účtu v aplikácii), a hlasovacie listiny vrátane toho, ako hlasoval každý spoluvlastník bytu. Ak hlasujete v písomnom hlasovaní elektronicky: e-mailová adresa, ktorú na to oznámite správcovi (a kedy ju potvrdil), a každý váš elektronický hlas — ako ste hlasovali, čas prijatia a odoslania potvrdenia. Hlasy nemožno meniť ani mazať; správca ich vidí ako hlasovacie listiny a menný zoznam elektronicky hlasujúcich je prílohou zápisnice (§ 14a zákona č. 182/1993 Z. z.). Účel a právny základ určuje správca budovy ako prevádzkovateľ (zvyčajne správa domu podľa zákona č. 182/1993 Z. z.).
  • Správcovská firma — ak dom spravuje firma, jej ľudia majú k údajom domu rovnaký prístup ako správca (spravujú ho v jej mene). Pri členstve vo firme uchovávame meno, e-mail a rolu; údaje firmy (obchodné meno, sídlo, IČO, kontakt) sú údaje právnickej osoby.
  • Ponuky bytov — údaje o byte, cena, fotky, text ponuky. Zverejňujeme ich len vtedy, keď ich zverejníte vy. Nikdy nezverejňujeme číslo bytu, vaše meno ani kontakt. Právny základ: plnenie zmluvy (písm. b). Ak ponuku uzavriete a uvediete konečnú cenu, použijeme ju len bez identifikácie bytu na spresnenie odhadov cien (oprávnený záujem, písm. f). Ak ponuku prenecháte realitnej kancelárii a ona žiadosť prijme, ukážeme jej vaše meno a e-mail, aby sa vám mohla ozvať; s vašimi údajmi potom nakladá ako samostatný prevádzkovateľ. Kancelária vidí ponuku a jej odhad ceny, nie „Môj byt“. Právny základ: vaša žiadosť (písm. b).
  • Strážca ponúk — e-mail a parametre hľadania (druh, miesto, cena a pod.), ak si zapnete upozornenia na nové ponuky bytov; nič vám nepošleme, kým nepotvrdíte odkaz v prvom e-maile, a každý e-mail obsahuje odkaz na zrušenie. Právny základ: vaša žiadosť — plnenie zmluvy (písm. b).
  • Odhad ceny bytu a vzory pre schôdzu a hlasovanie (bez prihlásenia) — čo do nich zadáte (okres, plocha, mená vlastníkov a pod.), použijeme len na zobrazenie výsledku a neukladáme.
  • Správy záujemcov o byt — meno, e-mail, prípadne telefón a text správy. Správu pošleme e-mailom vlastníkovi bytu — alebo realitnej kancelárii, ak ponuku za vlastníka spravuje (pri ponuke je to uvedené) — a neukladáme ju. Právny základ: plnenie vašej požiadavky (písm. b).
  • Dopyty z úvodnej stránky („Chcete Činžiak pre váš dom?“) — meno, e-mail, prípadne telefón, vaša rola v dome, adresa a počet bytov domu a text správy. Pošleme ich e-mailom na našu podporu, aby sme vám mohli odpovedať, a v aplikácii ich neukladáme; ostávajú len v našej e-mailovej schránke. Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (písm. b). V schránke ich uchovávame 2 roky od poslednej správy v konverzácii; ak z dopytu vznikne zmluva, počas jej trvania.
  • Správy cez „Pomoc a kontakt“ — text správy, téma, e-mail, adresa stránky, z ktorej píšete, a typ prehliadača; ak ste prihlásení, aj vaše meno a budovy, v ktorých ste. Pošleme ich e-mailom na našu podporu, aby sme problém vyriešili a odpísali vám, a v aplikácii ich neukladáme. Právny základ: plnenie zmluvy (písm. b), pri neprihlásených oprávnený záujem (písm. f). V schránke ich uchovávame 2 roky od poslednej správy v konverzácii.
  • Profily remeselníkov a firiem — názov, IČO, kontaktná osoba, e-mail, telefón, web, popis, obory a okresy, logo, banner, fotky prác a údaje o platbe poplatku. Kým je firma v katalógu, jej profil je verejný na stránke /firmy a môžu ho indexovať vyhľadávače (názov, obory, okresy, popis, obrázky, priemerné hodnotenie a kontakt — kontaktná osoba, telefón, e-mail, web — a IČO; nie údaje o platbe). Firma to môže v profile kedykoľvek vypnúť; potom ho vidia len prihlásení členovia budov. Právny základ: plnenie zmluvy (písm. b).
  • Hodnotenia remeselníkov — počet hviezdičiek, text a pri ňom vaše krstné meno a mesto domu (nie priezvisko ani číslo bytu). Vidia ich prihlásení členovia budov a hodnotená firma, ktorá dostane aj e-mail. Verejne (na profile firmy) ukazujeme len priemer a počet hodnotení, nie ich text ani autora. Hodnotenie môžete kedykoľvek zmazať. Právny základ: oprávnený záujem informovať ostatných vlastníkov (písm. f).
  • Žiadosti o cenovú ponuku — vaše meno, e-mail, prípadne telefón, adresa a text. Pošleme ich e-mailom firme, ktorú ste si vybrali, a neukladáme ich; uložíme len dátum, že firme prišla žiadosť (bez údajov o vás), aby videla počet žiadostí. Právny základ: plnenie vašej požiadavky (písm. b).
  • Nahlásenia obsahu — dôvod, popis a nepovinne e-mail nahlasovateľa. Účel: plnenie povinností podľa nariadenia o digitálnych službách (písm. c).
  • Záznam zásahov správcu systému — keď my (prevádzkovateľ) zmeníme plán budovy, schválime firmu, odstránime hodnotenie, deaktivujeme alebo vymažeme účet a pod., zaznamenáme kto, kedy a čo urobil, prípadne s e-mailom dotknutého účtu. Účel: preukázateľnosť našich rozhodnutí (písm. f; pri moderovaní aj písm. c). Pri vymazaní účtu e-mail zo záznamu odstránime.
  • Prevádzkové e-maily — správcom budov a firmám v katalógu posielame oznámenia o službe (napr. zmena podmienok, odstávka, koniec zaplateného obdobia). Právny základ: plnenie zmluvy (písm. b). Reklamu neposielame.
  • Fakturačné údaje a faktúry za Pro — názov alebo meno odberateľa, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH a e-mail na zasielanie faktúr, ktoré zadá správca budovy; na faktúre aj obdobie, suma a dátum úhrady. Právny základ: plnenie zmluvy (písm. b) a zákonná povinnosť uchovávať účtovné doklady (písm. c, zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve).
  • Štatistika návštevnosti — počítame, koľko ľudí a robotov stránku navštívi, ktoré stránky, z akej domény prišli (napr. google.com) a či z mobilu alebo počítača. Bez cookies, bez skriptov tretích strán a bez ukladania IP adresy: aby sme jedného človeka nezarátali dvakrát za deň, z IP adresy a typu prehliadača vytvoríme jednosmerný odtlačok s náhodným kľúčom, ktorý sa po skončení dňa zmaže spolu s odtlačkami — ostanú len denné súčty, z ktorých sa nedá nikoho rozpoznať ani sledovať deň za dňom. Pri prihlásených počítame len to, ktoré časti aplikácie sa otvárajú. Právny základ: oprávnený záujem na zlepšovaní služby (písm. f).
  • Technické záznamy servera — IP adresa, čas a adresa požiadavky v logoch servera. Účel: bezpečnosť a riešenie chýb (písm. f). Logy sa automaticky mažú najneskôr po 3 mesiacoch.

3. Ankety sú anonymné

Pri ankete ukladáme len to, že byt odpovedal, a oddelene odpovede — bez mena, bez čísla bytu a bez času. Nikto v aplikácii, ani správca, nevidí, ako ktorý byt odpovedal. V malej budove však môže byť výsledok ľahko odvoditeľný už zo súčtov (napríklad ak odpovedal jediný byt).

4. Fotky

Každú nahranú fotku prekódujeme a odstránime z nej metadáta vrátane polohy GPS, ktoré telefóny do fotiek bežne ukladajú.

5. Komu údaje odovzdávame

  • Poskytovateľ hostingu: Hetzner Online GmbH, Nemecko (servery v EÚ) — prevádzka servera a databázy.
  • Poskytovateľ e-mailu: Zoho Corporation B.V., Holandsko (dátové centrum v EÚ) — doručenie prihlasovacích kódov a upozornení.
  • Doručovacie služby prehliadačov (Google, Apple, Mozilla, Microsoft — podľa vášho prehliadača) — len ak si na zariadení zapnete upozornenia. Doručia na zariadenie krátku správu (nadpis oznamu alebo hlásenia a názov domu), ktorá je zašifrovaná tak, že ju prečíta len vaše zariadenie; služba vidí len to, že správa prišla, a technickú adresu zariadenia. Tieto služby sídlia v USA; prenos sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti ochrany v rámci EÚ – USA na ochranu údajov (čl. 45 GDPR), v ktorom sú tieto spoločnosti certifikované.
  • Anthropic PBC (USA) — len pri budovách s plánom Pro a len pre ich týždenný súhrn s umelou inteligenciou: text oznamov za posledný týždeň na vytvorenie zhrnutia. Anthropic ich spracúva ako náš sprostredkovateľ podľa svojich obchodných podmienok a dodatku o spracúvaní údajov, nepoužíva ich na trénovanie modelov a prenos do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie (čl. 46 ods. 2 písm. c GDPR), ktoré sú súčasťou tohto dodatku.

Údaje nepredávame a nepoužívame na reklamu.

6. Ako dlho údaje uchovávame

  • Prihlasovacie kódy: 24 hodín, potom ich automaticky mažeme.
  • Žiadosti o pripojenie cez papierovú pozvánku: kým ich správca nevybaví, najviac 30 dní, potom ich automaticky mažeme.
  • Žiadosti kancelárie o súhlas vlastníka a nedokončené odovzdania bytu: najviac 30 dní, potom ich automaticky mažeme.
  • Prihlásené zariadenia: do odhlásenia alebo uplynutia platnosti, potom ich automaticky mažeme.
  • Upozornenia v zariadení: adresu zariadenia u doručovacej služby a jeho šifrovacie kľúče uchovávame, kým upozornenia nevypnete alebo kým ich služba neprestane doručovať; potom ich mažeme.
  • Údaje o budove: počas trvania služby pre budovu; po odobratí z budovy ich správca môže vymazať. Keď správca budovu v aplikácii zmaže, jej údaje sa vymažú hneď; keď nás požiada o ukončenie služby, údaje mu na požiadanie odovzdáme a do 30 dní vymažeme (zo záloh zmiznú do 6 mesiacov). Faktúry ostávajú podľa zákona o účtovníctve (nižšie).
  • Byt, ktorý ste si zaregistrovali sami: kým ho nezmažete alebo nezrušíte účet; zmaže sa s ním aj jeho ponuka a fotky.
  • Ponuky bytov: kým ich nezmažete; uzavreté ponuky (predané, prenajaté) automaticky mažeme 2 roky po uzavretí, spolu s fotkami.
  • Správy záujemcov: neukladáme.
  • Strážca ponúk: nepotvrdený zmažeme po 7 dňoch, potvrdený po zrušení, najneskôr po roku.
  • Dopyty z úvodnej stránky: v aplikácii neukladáme; v e-mailovej schránke podpory 2 roky od poslednej správy v konverzácii (ak vznikne zmluva, počas jej trvania).
  • Správy cez „Pomoc a kontakt“: v aplikácii neukladáme; v e-mailovej schránke podpory 2 roky od poslednej správy v konverzácii.
  • Profily remeselníkov: počas registrácie v katalógu; po jej zrušení profil do 30 dní vymažeme. Doklady o platbách poplatku uchovávame 10 rokov (zákon o účtovníctve).
  • Zamietnuté registrácie firiem (firma, ktorú sme neschválili): 30 dní od zamietnutia, potom ich automaticky mažeme.
  • Hodnotenia remeselníkov: kým ich autor nezmaže; odstránené hodnotenie uchovávame na preukázanie rozhodnutia 3 roky od odstránenia (všeobecná premlčacia lehota), potom ho automaticky mažeme.
  • Žiadosti o cenovú ponuku: neukladáme (len dátum odoslania, bez údajov o vás).
  • Nahlásenia obsahu (ponúk aj hodnotení): 12 mesiacov od vybavenia, potom ich automaticky mažeme.
  • Záznam zásahov správcu systému: 3 roky, potom ho automaticky mažeme.
  • Technické záznamy servera: najviac 3 mesiace.
  • Štatistika návštevnosti: denné odtlačky a kľúč sa mažú po skončení dňa; denné súčty uchovávame 25 mesiacov.
  • Faktúry: 10 rokov od konca roka, v ktorom boli vystavené (zákon o účtovníctve) — aj keď sa budova alebo účet medzičasom zruší. Fakturačné údaje budovy: kým budova v aplikácii existuje.
  • Zálohy: databázu a nahrané súbory zálohujeme šifrovane u poskytovateľa hostingu; zálohy sa priebežne prepisujú, takže vymazané údaje z nich zmiznú najneskôr do 6 mesiacov.
  • Po vymazaní účtu na žiadosť: meno, e-mail a telefón odstránime; oznamy, ktoré ste napísali ako správca, hlasy, odpočty vodomerov a záznamy o hlasovacích listinách ostanú bez vášho mena, lebo patria budove. Elektronické hlasy v písomnom hlasovaní ostanú s menom vlastníka zo zoznamu vlastníkov bytu (ako podpísaná listina), bez e-mailovej adresy; oznámenú adresu na elektronické hlasovanie zmažeme.

7. Cookies

Používame len nevyhnutné cookies: prihlásenie (relácia a „zapamätať si ma“) a ochranu formulárov. Nepoužívame analytické ani reklamné cookies a písma načítavame z vlastného servera, nie od tretích strán. Aby sa dal Činžiak pridať na plochu mobilu ako aplikácia, prehliadač si uloží jedinú stránku „Ste offline“ — bez akýchkoľvek údajov o vás. Na nevyhnutné cookies preto súhlas nepotrebujeme.

8. Vaše práva

Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať spracúvanie založené na oprávnenom záujme. Žiadosť pošlite na podpora@cinziak.sk — vybavíme ju do jedného mesiaca. Pri údajoch o budove ju môžeme odovzdať správcovi budovy ako prevádzkovateľovi.

Ak si myslíte, že s údajmi zaobchádzame v rozpore so zákonom, môžete podať návrh na Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

Činžiak — všetko o dome na jednom mieste · O aplikácii · Časté otázky · Odhad ceny bytu · Vzory pre schôdzu a hlasovanie · Pomoc a kontakt · Ochrana osobných údajov · Podmienky používania · Prevádzkovateľ · Remeselníci a firmy · Pre odborníkov a firmy
Prevádzkuje Ing. arch. Jana Brtáňová, IČO 51654563