Činžiak
Hľadať bývanie Pre odborníkov O aplikácii Prihlásiť sa
Návrh na právnu kontrolu. Tento text ešte neprešiel kontrolou právnika a údaje v hranatých zátvorkách treba doplniť.

Podmienky používania

Účinné od 27. septembra 2026

1. Úvod

Tieto podmienky upravujú používanie služby Činžiak (cinziak.sk), ktorú prevádzkuje Ing. arch. Jana Brtáňová, IČO 51654563 (ďalej „my“). Používaním služby s nimi súhlasíte.

2. Účty

Účet správcu zakladáme my, účet obyvateľa zakladá správca budovy. Vlastník bytu si môže sám zaregistrovať svoj byt, aj keď jeho dom Činžiak nepoužíva — účet vznikne, až keď zadá kód zaslaný e-mailom. Zaregistrovať smiete len byt, ktorý vlastníte (aj spoluvlastníte). Zaregistrovaný byt môžete kedykoľvek zmazať v „Môj byt“. Prihlasujete sa jednorazovým kódom zaslaným e-mailom — nikomu ho neposielajte. Za činnosť vo svojom účte zodpovedáte vy.

3. Služba a program Pro

Nástenka, hlásenia porúch, núdzové kontakty, profil domu a ponuky bytov sú bezplatné. Rozpis služieb, hlasovania, opravy a fond, odpočty vodomerov a ankety sú súčasťou programu Pro za 4,90 € mesačne za budovu. Pro aktivujeme po dohode so správcom; aplikácia sama nič neúčtuje. Pro sa platí vopred na základe faktúry za zvolené obdobie (mesiac, štvrťrok alebo rok), bankovým prevodom, so splatnosťou 14 dní. Faktúru posielame e-mailom na adresu z fakturačných údajov budovy a je dostupná aj v aplikácii. Nie sme platiteľom DPH, cena je konečná.

  • Koniec a neuhradenie. Pro sa automaticky nepredlžuje. Ak faktúru za ďalšie obdobie neuhradíte, Pro skončí posledným dňom zaplateného obdobia a budova prejde na bezplatný plán. Údaje z funkcií Pro (hlasovania, opravy, odpočty a pod.) nemažeme — po obnovení Pro sú opäť dostupné. Za už zaplatené obdobie poplatok nevraciame, okrem prípadu, keď službu ukončíme my bez porušenia podmienok z vašej strany; vtedy vrátime pomernú časť.
  • Ukončenie služby. Správca môže používanie služby kedykoľvek ukončiť: budovu v aplikácii zmaže alebo nám napíše na podpora@cinziak.sk. Ak nás o to požiada, údaje budovy mu predtým odovzdáme. My môžeme službu pre budovu ukončiť s výpovednou lehotou 3 mesiace alebo bez nej pri závažnom porušení týchto podmienok.
  • Reklamácie. Ak služba nefunguje, ako má, napíšte na podpora@cinziak.sk. Reklamáciu vybavíme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní.
  • Ak ste spotrebiteľ (Pro si objednávate ako fyzická osoba mimo podnikania, nie za spoločenstvo vlastníkov ani firmu), máte podľa zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa právo od zmluvy odstúpiť do 14 dní od jej uzavretia bez udania dôvodu — stačí e-mail na podpora@cinziak.sk. Ak ste požiadali, aby sme Pro zapli ešte pred uplynutím tejto lehoty, zaplatíte len pomernú časť za čas do odstúpenia; zvyšok vrátime do 14 dní tým istým spôsobom, akým ste platili.

4. Správca budovy

Správca rozhoduje, koho do budovy pridá a aký obsah zverejní, a je prevádzkovateľom osobných údajov obyvateľov. My ich spracúvame ako sprostredkovateľ podľa zmluvy o spracúvaní osobných údajov (čl. 28 GDPR). Jej obsahom sú tieto ustanovenia; správca ich prijíma tým, že službu pre budovu používa:

  • Predmet a rozsah. Spracúvame osobné údaje členov budovy, vlastníkov bytov a ďalších osôb, ktoré správca alebo členovia do aplikácie zadajú (identifikačné a kontaktné údaje, údaje o byte, obsah budovy, hlasovania), počas trvania služby a len na jej poskytovanie.
  • Pokyny. Údaje spracúvame len podľa pokynov správcu — tými sú nastavenia a úkony v aplikácii a jeho písomné pokyny — ak nám iné spracúvanie neukladá zákon.
  • Mlčanlivosť a bezpečnosť. K údajom majú prístup len osoby viazané mlčanlivosťou. Údaje chránime najmä šifrovaným spojením, šifrovanými zálohami, prihlasovaním bez hesiel, oddelením prístupu medzi budovami a priebežnými bezpečnostnými aktualizáciami.
  • Ďalší sprostredkovatelia. Správca nám dáva všeobecný súhlas na ďalších sprostredkovateľov uvedených v zásadách ochrany osobných údajov (hosting, e-mail, prípadne umelá inteligencia pre týždenný súhrn). Zmenu oznámime vopred e-mailom a správca proti nej môže namietať; ak sa nedohodneme, môže službu ukončiť. Ďalších sprostredkovateľov zaväzujeme rovnakými povinnosťami.
  • Pomoc správcovi. Pomôžeme mu vybaviť žiadosti dotknutých osôb (aplikácia na to má export a vymazanie údajov), pri zabezpečení údajov, posúdení vplyvu a konzultáciách s úradom.
  • Porušenie ochrany. O porušení ochrany osobných údajov budovy správcu informujeme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od jeho zistenia.
  • Koniec spracúvania. Po ukončení služby údaje podľa voľby správcu odovzdáme alebo vymažeme (lehoty sú v zásadách ochrany osobných údajov), ak ich uchovanie neukladá zákon.
  • Kontrola. Na požiadanie správcovi poskytneme informácie potrebné na preukázanie týchto povinností a umožníme kontrolu po vzájomnej dohode o termíne.

Správca zodpovedá najmä za to, že obyvateľov o spracúvaní informoval, a za obsah príloh (napr. hlasovacie listiny s podpismi sú viditeľné všetkým členom budovy).

5. Pravidlá pre obsah

Nesmiete zverejňovať obsah, ktorý je nezákonný, klamlivý, urážlivý, diskriminačný, porušuje práva iných (napr. autorské práva alebo súkromie) alebo slúži na reklamu, ktorá nesúvisí s budovou. Za svoj obsah zodpovedáte vy.

6. Ponuky bytov

  • Ponúknuť byt môže len jeho vlastník: v dome, ktorý Činžiak používa, ten, koho tak označil správca budovy, inak vlastník, ktorý si byt zaregistroval sám. Ponuku takto zaregistrovaného bytu pred zverejnením a po každej zmene skontrolujeme a môžeme ju odmietnuť; dôvod oznámime. Neplatí to, kým ponuku spravuje realitná kancelária zapísaná v katalógu — tú sme preverili pri registrácii a za svoje ponuky zodpovedá; nevhodnú ponuku môžeme aj tak skryť.
  • Údaje v ponuke musia byť pravdivé. Ak má budova alebo byt energetický certifikát, uveďte energetickú triedu.
  • Ponuka prenájmu nesmie nikoho diskriminovať (napr. podľa pôvodu, národnosti, náboženstva, pohlavia či zdravotného postihnutia) — zákon č. 365/2004 Z. z.
  • Činžiak nie je realitná kancelária, nesprostredkúva predaj ani prenájom a nie je zmluvnou stranou dohôd medzi vlastníkom a záujemcom.
  • Správy záujemcov preposielame vlastníkovi e-mailom; jeho kontakt nezverejňujeme.
  • Realitná kancelária. Vlastník môže ponuku prenechať realitnej kancelárii zapísanej v katalógu (bod 10). Keď žiadosť prijme, môže ponuku upravovať, zverejniť a stiahnuť, správy záujemcov idú jej a pri ponuke je uvedené, že ju spravuje. Vlastník ju môže kedykoľvek odvolať; zmazať ponuku môže len on. Zmluvu, províziu a prípadnú výhradnosť si vlastník a kancelária dohodnú sami — Činžiak nie je ich zmluvnou stranou a za ich dohodu nezodpovedá. Kancelária spravuje ponuku len dovtedy, kým sa zobrazuje v katalógu.
  • Byt klienta. Kancelária môže pridať byt vlastníka, ktorý ju poveril; vlastníkovi pošleme žiadosť o súhlas a bez neho sa nič nevytvorí ani nezverejní. Pridať byt bez poverenia vlastníka je zakázané; také konto môžeme pozastaviť.
  • Odovzdanie predaného bytu. Po predaji môže predávajúci alebo jeho kancelária odovzdať „Môj byt“ zaregistrovaného bytu kupujúcemu. Stane sa to, až keď to potvrdí predávajúci aj kupujúci. Predávajúci má potvrdiť až po prevode vlastníctva (vklade do katastra). Byt v dome so správcom v Činžiak sa takto neodovzdáva — vlastníkov tam zapisuje správca.

7. Odhad ceny

Odhad ceny, ktorý vidí vlastník pri ponuke, je len informatívny výpočet z iných ponúk v aplikácii. Nie je znaleckým posudkom ani cenovou ponukou a nezodpovedáme za rozhodnutia urobené na jeho základe.

8. Nahlasovanie a moderovanie

Nezákonný alebo nevhodný obsah ponuky nám môže ktokoľvek nahlásiť tlačidlom „Nahlásiť ponuku“ alebo na podpora@cinziak.sk. Nahlásenie posúdime bez zbytočného odkladu. Ponuku môžeme skryť len my (prevádzkovateľ), nie správca budovy; jej autorovi vždy oznámime dôvod. Proti skrytiu sa môže ohradiť odpoveďou na toto oznámenie alebo na uvedenom e-maile. Obsah budovy (oznamy a pod.) moderuje správca budovy.

9. Umelá inteligencia

V budovách s plánom Pro vytvára text týždenného súhrnu umelá inteligencia z oznamov budovy. E-mail je tak označený; rozhodujúce je vždy znenie pôvodných oznamov.

10. Katalóg remeselníkov

  • Realitné kancelárie sa zapisujú rovnako ako ostatné firmy a za rovnaký poplatok. Vlastníci si ich vyberajú pri svojej ponuke (bod 6).
  • Registrácia. Do katalógu sa môže zaregistrovať podnikateľ s IČO. Registráciu posúdime (aj údaje v obchodnom alebo živnostenskom registri) a môžeme ju zamietnuť; dôvod oznámime e-mailom.
  • Poplatok. Firma sa v katalógu zobrazuje, len kým má zaplatený poplatok 9,90 € mesačne. Po prvom schválení registrácie sa firma jednorazovo zobrazuje 90 dní zadarmo (alebo dlhšie, ak sa tak s firmou dohodneme); potom sa nič automaticky neúčtuje ani nepredlžuje. Zo zákaziek si neberieme províziu. Poplatok sa platí vopred na základe faktúry za zvolené obdobie, bankovým prevodom, so splatnosťou 14 dní; nie sme platiteľom DPH. Zápis sa automaticky nepredlžuje — ak poplatok za ďalšie obdobie neuhradíte, profil sa po skončení zaplateného obdobia prestane zobrazovať. Registráciu môžete kedykoľvek zrušiť e-mailom na podpora@cinziak.sk; za nevyčerpané obdobie poplatok nevraciame, okrem prípadu, keď registráciu ukončíme my bez porušenia podmienok z vašej strany.
  • Poradie. Firmy vo výsledkoch vyhľadávania radíme podľa priemerného hodnotenia váženého počtom hodnotení: kým má firma málo hodnotení, jej priemer sa ráta, akoby mala navyše tri hodnotenia so 4 hviezdičkami. Pri zhode rozhoduje počet hodnotení; firmy bez hodnotenia sú na konci podľa abecedy. Výsledky filtruje obor, okres a hľadaný text. Poplatok ani iná platba poradie neovplyvňuje. (čl. 5 nariadenia (EÚ) 2019/1150)
  • Verejný profil. Profil firmy zapísanej v katalógu je verejný na cinziak.sk/firmy a môžu ho indexovať vyhľadávače: názov, obory, okresy, popis, logo, banner, fotky prác, priemerné hodnotenie s počtom hodnotení a kontakt (kontaktná osoba, telefón, e-mail, web). Firma to môže v profile kedykoľvek vypnúť. Texty hodnotení, ich autori a žiadosti o cenovú ponuku ostávajú len pre prihlásených členov domov. Odkaz na web firmy je označený ako platený (rel="sponsored").
  • Vzhľad profilu. Firma si môže pridať logo, banner, slogan a fotky svojich prác. Zverejňujú sa hneď. Firma nahráva len obrázky, ku ktorým má práva, a bez súhlasu na nich neukazuje ľudí, ich byty ani údaje, podľa ktorých by sa dali spoznať (napr. číslo domu či bytu). Obrázok, ktorý tieto podmienky porušuje, môžeme odstrániť; dôvod oznámime e-mailom.
  • Pozastavenie. Profil môžeme pozastaviť alebo ukončiť pri nepravdivých údajoch, porušení týchto podmienok, opakovaných oprávnených sťažnostiach zákazníkov alebo neuhradení poplatku. Pozastavenie odôvodníme e-mailom najneskôr v čase, keď nadobudne účinnosť. Úplné ukončenie registrácie oznámime s odôvodnením aspoň 30 dní vopred — okrem prípadov, keď nám to ukladá zákon alebo ide o opakované porušenie podmienok (čl. 4 nariadenia (EÚ) 2019/1150). Sťažnosti (aj proti pozastaveniu, ukončeniu či poradiu) firma pošle na podpora@cinziak.sk; vybavujeme ich bezplatne, bez zbytočného odkladu a výsledok oznámime e-mailom.
  • Hodnotenia. Hodnotiť môžu len prihlásení vlastníci bytov a správcovia domov v aplikácii Činžiak, každý jednu firmu raz. Neoverujeme, či autor službu firmy naozaj využil. Hodnotenia sa zverejňujú hneď a neupravujeme ich; firma na ne môže verejne odpovedať a nahlásiť ich. Nahlásené hodnotenie posúdime a odstránime, ak je nezákonné alebo porušuje pravidlá pre obsah — nie preto, že je negatívne. Autor dostane dôvod e-mailom. Hodnotenia sa nedajú kúpiť ani za poplatok odstrániť. (Informácia o tom, či a ako overujeme hodnotenia, podľa zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa.)
  • Zmluvy o práci. Činžiak len zobrazuje katalóg a preposiela žiadosti o cenovú ponuku. Nie je stranou zmluvy medzi firmou a zákazníkom a nezodpovedá za kvalitu, cenu ani termín práce.

11. Zodpovednosť a dostupnosť

Službu poskytujeme tak, ako je, a snažíme sa o jej nepretržitú dostupnosť, no nezaručujeme ju. Nezodpovedáme za obsah, ktorý pridali používatelia. Plánované odstávky oznámime vopred.

Činžiak nie je archív: originály podpísaných hlasovacích listín, zápisníc a iných dokumentov si uchovávajte v papierovej podobe, aplikácia slúži na ich zdieľanie.

Voči správcovi, ktorý nie je spotrebiteľ, zodpovedáme v rozsahu, ktorý zákon dovoľuje, len za skutočnú škodu, ktorú sme zavinili, a celkovo najviac do sumy, ktorú za službu zaplatil za posledných 12 mesiacov. Toto obmedzenie neplatí pri škode spôsobenej úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti a neplatí voči spotrebiteľom.

12. Záverečné ustanovenia

Tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky. Zmeny oznámime vopred v aplikácii alebo e-mailom. Zmeny podmienok katalógu remeselníkov oznámime registrovaným firmám aspoň 15 dní vopred.

Spory sa snažíme vyriešiť dohodou — napíšte nám na podpora@cinziak.sk. Inak ich rozhodujú príslušné súdy Slovenskej republiky.

Ak ste spotrebiteľ a nie ste spokojní s tým, ako sme vybavili vašu reklamáciu, alebo ak si myslíte, že sme porušili vaše práva, môžete nás požiadať o nápravu. Ak vašu žiadosť zamietneme alebo na ňu do 30 dní neodpovieme, môžete podať návrh na alternatívne riešenie sporu (zákon č. 391/2015 Z. z.) Slovenskej obchodnej inšpekcii (soi.sk) alebo inému subjektu zo zoznamu Ministerstva hospodárstva SR, najneskôr do 1 roka od našej odpovede alebo od uplynutia lehoty na ňu. Orgánom dozoru je Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Trenčiansky kraj, Hurbanova 59, 911 01 Trenčín.

Kontakt: podpora@cinziak.sk · údaje o prevádzkovateľovi · ochrana osobných údajov

Činžiak — všetko o dome na jednom mieste · O aplikácii · Časté otázky · Odhad ceny bytu · Vzory pre schôdzu a hlasovanie · Pomoc a kontakt · Ochrana osobných údajov · Podmienky používania · Prevádzkovateľ · Remeselníci a firmy · Pre odborníkov a firmy
Prevádzkuje Ing. arch. Jana Brtáňová, IČO 51654563